
Well, not Fan Service, but rather fan's service for fans.
Just translated the Chinese scanslation of Konjiki no Gash Bell Chapter 274... http://community.livejournal.com/konjiki/220609.html#cutid1
Well, I was kinda the only guy who knew Chinese there, and who was aware enough to notice that the Chinese scanlation was already up on another affliated site. I do wish I knew Japanese too..... then I can read more stuff.
I think I'm starting to know how Lim Kim Choo felt when she had to translate Ek's messages into Chinese. T'was a nice reading it in Chinese... occasionally. Spells DO NOT do well in Chinese. Like I mentioned, Zakeru => 开玩笑. Rashirudo => 结界. Baou Zakeruga => 终级雷龙. Okay, so the last one was correct, but it still doesn't roll of your tongue unlike Baou does.
But if Chuang Yi [publisher of Zatch Bell in Singapore] really has dropped Zatch Bell, since there wasn't any more new releases beyond 10, and that coincided with Kids Central dropping Zatch Bell, I mighta have to buy the Chinese versions.... D= Or I could just import the US Zatch Bell. Which is also on hiatus at the third season, the Faudo arc. D=
I hate Digimon Savers. It forced Toei Animation to end Konjiki no Gashu!!
![]()
Konjiki no Gash Bell rocks!! Don't say it ain't.
1. Konjiki no Gash Bell OP3 [Mienai Tsubasa] - Tanimoto Takayashi
2. Bad Day - David Powter
3. Bleach OP1 [Alones] - Aqua Timerz

No comments:
Post a Comment