The Cardinal Codez

Saturday, May 26, 2007

Fan Service


Well, not Fan Service, but rather fan's service for fans.

Just translated the Chinese scanslation of Konjiki no Gash Bell Chapter 274... http://community.livejournal.com/konjiki/220609.html#cutid1

Well, I was kinda the only guy who knew Chinese there, and who was aware enough to notice that the Chinese scanlation was already up on another affliated site. I do wish I knew Japanese too..... then I can read more stuff.

I think I'm starting to know how Lim Kim Choo felt when she had to translate Ek's messages into Chinese. T'was a nice reading it in Chinese... occasionally. Spells DO NOT do well in Chinese. Like I mentioned, Zakeru => 开玩笑. Rashirudo => 结界. Baou Zakeruga => 终级雷龙. Okay, so the last one was correct, but it still doesn't roll of your tongue unlike Baou does.

But if Chuang Yi [publisher of Zatch Bell in Singapore] really has dropped Zatch Bell, since there wasn't any more new releases beyond 10, and that coincided with Kids Central dropping Zatch Bell, I mighta have to buy the Chinese versions.... D= Or I could just import the US Zatch Bell. Which is also on hiatus at the third season, the Faudo arc. D=

I hate Digimon Savers. It forced Toei Animation to end Konjiki no Gashu!!


Gash is on crack.
Konjiki no Gash Bell rocks!! Don't say it ain't.


1. Konjiki no Gash Bell OP3 [Mienai Tsubasa] - Tanimoto Takayashi
2. Bad Day - David Powter
3. Bleach OP1 [Alones] - Aqua Timerz

No comments: